à prix coûtant中文是什么意思

• Une importante société pharmaceutique collabore avec l ' OMS pour permettre aux pays où le paludisme est à l ' état endémique d ' accéder à prix coûtant à une nouvelle polythérapie antipaludique très efficace, qui retarde la pharmacorésistance.
  一家大的制药公司正在与卫生组织合作研制新的高效抗疟疾综合治疗法，能够推迟抗药性的发生。
• L ' OMS a conclu un accord avec un laboratoire pharmaceutique qui permettrait de vendre à prix coûtant, au secteur public dans les pays où le paludisme est endémique, un traitement utilisant des associations médicamenteuses à base d ' artémisinine.
  世界卫生组织已与一个制药公司达成协议，以成本价向疟疾流行国家的公共部门提供有效的蒿综合治疗药品。
• L ' expert a souligné l ' importance des politiques suivies et a estimé que, si l ' Etat pouvait proposer une passerelle à prix coûtant, il était préférable que les services Internet soient fournis par le secteur privé.
  他强调已经实行的政策的重要性，并建议，国家可以按照付费办法提供通路，但互联网服务最好由私营部门提供。
• En outre, depuis 2001, elle vend ses deux médicaments anti-VIH à prix coûtant dans les PMA et les pays les plus touchés par l ' épidémie.
  而且，自2001年以来，该公司以非营利价格向最不发达国家和受艾滋病打击最严重的国家提供了其制造的两种抗艾滋病毒药物。
• Conformément aux Normes comptables du système des Nations Unies, tous les placements sont comptabilisés à prix coûtant, la valeur de marché des placements en obligations étant indiquée, le cas échéant, lorsqu ' elle diffère de la valeur comptable.
  所有投资均按照《联合国系统会计准则》记为成本，如果债券投资的市值不同于账面价值，则应酌情披露投资的市值。
• Ils sont gratuits pour les personnes handicapées, les administrations et les organismes bénévoles, mais les services de gestion de projets, le cas échéant, sont facturés à prix coûtant.
  该会免费为残疾服务使用者、政府部门及志愿机构提供顾问服务。 如有需要，该会可提供项目管理服务，有关服务则以收回成本方式收费。
• En outre, grâce au système à disques optiques, qui est également accessible par Internet, tous les documents de conférence sont disponibles dans toutes les langues officielles pour les abonnés et, à prix coûtant, pour les autres utilisateurs.
  此外,通过也能经由互连网取阅的光盘系统,所有的议会文件均以所有的正式语文向定阅者提供,并以收回成本的条件向其他方面提供。
• Certains actifs qui auparavant n ' étaient pas du tout reconnus ou qui étaient évalués à prix coûtant, par exemple les investissements et les produits dérivés, sont désormais comptabilisés à leur juste valeur dans le régime des IFRS.
  有些资产，要么根本没有确认，要么按以前的《公认会计原则》作出费用估值，如投资和衍生工具，而现在，所有这些资产都按财务报告准则的公平估价法估值。
• Ce contrat prévoyait qu ' avant le 31 mars 1989, un inventaire d ' ouverture serait fait en commun par les Nations Unies et par le contractant du stock du kiosque à journaux des Nations Unies et que ce stock serait évalué à prix coûtant pour constituer l ' inventaire d ' ouverture.
  合同规定在1989年3月31日前，应由联合国和承包商联合对联合国报刊亭进行期初存量盘存，而且此种存量应按成本估价以构成期初存量。
• Sur le nombre mentionné, 100 000 postes seront distribués gratuitement dans les écoles, les hôpitaux, les gares routières et ferroviaires, les maisons de retraite, etc.; le reste sera vendu à la population à prix coûtant, avec la possibilité de les acheter à crédit sans intérêts.
  在上述这些电视设备当中，有10万件将免费提供给学校、医院、公共汽车站、火车站、养老院等作社会用途；其余正在按成本卖给居民，他们可以获得免息信贷。